By demanding the return of Mother Teresa’s remains to the land of her ancestry, Albania has ruffled some feathers in the city where the diminutive nun conducted her mission.